SGF council again tables loan that is payday; proposals might have let voters decide